Maroon 5- Sad překlad

24. července 2012 v 20:19 | Dí |  music

Včera měl ten překlad docela úspěch, tak jsem přeložila další mojí oblíbenou písničku od Maroon 5:-) snad se vám bude líbit :-) kdyby jste někdo měl nějakje nápad na další překlad pište :-)


Člověče, byl to dlouhej den
Pořád na to musím myslet,jedu po dálnici
Přemýšlím, jestli jsem opravdu udělal, vše co jsem mohl
Nevím, jestli jsem se měl snažit trochu víc

Oh, ale jsem vyděšený k smrti
Že neexistuje další jako tahle
A přiznávám že se držím pouze na tenké, tenké nitce

Kopu do obrubníku, protže si nikdy neslyšela
ty slova, které jsi tak hrozně potřebovala
a kopu do metí, protože jsem ti nikdy nedal
věci, které jsi potřebovala mít
Jsem tak smutný, smutný

Člověče, byla to dlouhá noc
Jen tady sedím, snažím se nedívat se zpátky
Pořád koukám an cestu, kterou jsme nikdy nejeli
A přemýslím, jestli ta kterou jsme si vybral, je ta správná

Oh, ale jsem vyděšený k smrti
Že neexistuje další jako tahle
A přiznávám že se držím pouze na tenké, tenké nitce

Kopu do obrubníku, protže si nikdy neslyšela
ty slova, které jsi tak hrozně potřebovala
a kopu do metí, protože jsem ti nikdy nedal
věci, které jsi potřebovala mít
Jsem tak smutný, smutný
Jsme tak smutný, tak smutný

Oh, ale jsem vyděšený k smrti
Že neexistuje další jako tahle
A přiznávám že se držím pouze na tenké, tenké nitce

Kopu do obrubníku, protže si nikdy neslyšela
ty slova, které jsi tak hrozně potřebovala
a kopu do metí, protože jsem ti nikdy nedal
věci, které jsi potřebovala mít
Kopu do obrubníku, protže si nikdy neslyšela
ty slova, které jsi tak hrozně potřebovala
Jsem tak smutný, tak smutný
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 A. A. | Web | 24. července 2012 v 20:26 | Reagovat

parádna! :)

2 Rose Rose | E-mail | Web | 24. července 2012 v 20:28 | Reagovat

ahojky. mohla bych tě požádat o hlas pro mojí sestru?

tady je odkaz:

https://apps.facebook.com/hamanek-fotosoutez/?invite=100000592248904

Budeš muset dát "to se mi lbí" aby tě to přesměrovalo na galerii, a potom kliknout na tu fotku a dát hlasovat. děkuju moc předem..

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama